Diary (思い出の記録）Vol，2
＜0１・1月〜２００３・12月＞
2001・1月25日
「夢紡ぐ綾ー母と娘のデュエットー」、出版。母との共著はこれが初めて。
〃，東京・あかね書房よりカナダの絵本「スマッジがいるから」の翻訳依頼。
2月16日
母方の姉で最愛の伯母、死去。（享年・78）
私がカナダの絵本『スマッジがいるから』の翻訳に取りかかっていた最中であった。
４月 翻訳終了。校正のため、編集局長とのメールのやり取り開始。
６月 第２冊目の絵本、「スマッジがいるから」を翻訳・出版。初めての体験。
８月 梅原司平コンサートｉｎ国分市民会館。花束贈呈。
９月19日
鹿児島県の福祉広報誌「ありば」（英語の“Barrier”「バリア」＜障壁、壁＞を逆に読んだもの）
の取材依頼。
〃，22日、梅原司平30周年記念コンサートｉｎ東京（中野サンプラザ）
コンサートなど、詳しい情報はプラナ企画のHPまで。
10月7日
NPO法人療育センター「燦燦」の開所式in島根。
前の島根大学障害児教育教室教授・佐藤比登美先生と平田市内で再会。
〃，鹿児島県の福祉広報誌・「ありば」に掲載。
〃，日本作文の会・「作文と教育」（新年特集号）の原稿依頼。しかも原稿用紙で２５枚！
12月 同、脱稿。新年特集号に掲載
2002・1月 南日本新聞コラム「一筆啓上」の原稿開始。
〃，初日の原稿完成。8日には掲載される。今年は6月まで、一筆啓上の原稿書きは続く。
2月 2回目、19日に掲載。新聞の休刊のため、予定日より1日遅れ。
3月 3回目、26日に同掲載。
4月 4回目、30日に同掲載。
5月18日
熊本県人吉市、おこば保育園でのスピーチ＆交流。
保育園でのスピーチは初めてで、お昼寝途中のかわいい子ども達の姿を見学することがで
きた。この保育園の園長先生であり、住職でもあるご主人の大歓寺というお寺で初めて鐘をつ
く体験をさせて頂いた。その鐘の音はどっしりと心に響くものだった。
翌日、家族三人で球磨川下りをした。気持ちのいい川下りだった。
6月 5回目、半年間のコラムもついに脱稿。11日に最後の稿が掲載される。
11月14日
岩崎ファミリー、来鹿。長島美術館のレストランで昼食。楽しかった（＾＾）。
〃，18日、大姶良中学校（校内・体育館）ー私の中学時代の体育担当・二川先生の前任校ー
でのスピーチ＆交流。
講演会後には私たち家族のために担当クラス１年３組の生徒の皆さんが歌や演奏を披露
してくれた。感動のあまり、思わず涙が出てしまった。また、体育館でも踊りまで披露してくれ
た。南中ソーランやテレビ画面では見ることのできない生のロックソーランの迫力満点の踊り
を見て大感激。
〃，28日、元カナダ大使夫人でバンクーバー在中のコピソン・珠子様と日本カナダ協会鹿児
島支部の小園様との出会い（鹿児島空港）
コピソンさんは私が翻訳・出版したカナダの絵本「スマッジがいるから」を含む200冊をバン
クーバーのサイモン・フレーザー大学を通じて日本の国会図書館内にある国際子ども図書
館に寄贈された方だ。当時、同大学の異文化言語センターで日本部の部長をしておられ
ていたこともあり、貴重なお話を聞くことができた。
12月7日
わが町・隼人町の人権啓発推進まちづくり講演会（隼人町環境改善センター）
家族三人の載ったカラーチラシやポスターに垂れ幕まであちこちに下がり、部落の有線放送
やヘリコプターでも宣伝して下さった。その時の写真を額縁に入れて下さり、講演会後のアン
ケートが届く。なかには「こんな身近な隼人町に岩元綾さんがいることを誇りに思った」という感
想もあり、心強く感じた。
〃，26・27日、九民研（九州民間教育研究会）in鹿児島・霧島（霧島ロイヤルホテル）
開会セレモニーで、大姶良中学校の女子生徒の皆さんが南中ソーラン・ロックソーランを
披露してくれた。躍動感と若さあふれる彼らの踊りにのり、750名を超える多数の参加だっ
た。
研究集会の英語の分科会で今まで朗読したことのなかった「スマッジがいるから」を初披
露。講演疲れもあり、不本意な発表だったが、勉強になった。
2003・1月20日
８年前の2001年、東京・練馬でのダウン症児親の会「ちゅうりっぷ」の会創立20周年記念講
演会でお世話になった倉園様をはじめ親の方々と１年４ヶ月ぶりに再会。一緒にいわさきち
ひろ美術館に行った。
その後、望月健太郎くんの喫茶店へ。名は「ノスモ」。面白い名前の店だが、お気づきの方
はご存じだろうか。なんとこれ、英語の“No Smoking”（禁煙）の頭文字「ノ・ス・モ」をとったもの
なのだ。タバコのない彼のシンプルな喫茶店で話が弾んで楽しいひとときだった。
2月16日
故、伯母の三回忌。
3月 西日本新聞の取材に江田様、来訪・取材。30日に掲載。
4月26日
診断と治療社編集部の土井様より「小児科診療」の原稿依頼。埼玉県立小児医療センター
遺伝科の大橋博文先生の企画。
6月20日
西日本新聞系列TVQテレビ（株式会社「匠塾」）の製作番組「九州の女」の松本様ご一行、
来訪・取材。
同番組、放映。
〃，23日、ダウン症児親の会「ひまわり会」10周年記念講演会in福島。
会長・菅野様との出会い。講演会後の懇親会で子どもたちとSMAPの「世界に一つだけの
花」をカラオケ初体験。私のお気に入りのCDコレクションに加わって感激（＾＾）
NHK福島放送で大きく放映。
8月29日
「小児科診療」（診断と治療社）の原稿、脱稿。
この日はN響（NHK交響楽団）のコンサートだったので、息抜きに家族三人で鹿児島市内
の市民文化センター（宝山ホール）へ。
どの曲も生で聞けて最高で、感動的なものだった。チェリストで故・徳永兼一郎さんの弟さ
んである二男さんのバイオリンの音色がとてもよかった。
9月 劇団・民芸の「アンネの日記」を初めて観劇。
内容は以前に本で読んでいて知っていたのだが、ワンシーンずつ抜粋され、つなぎが
分かりづらいところもあった。でも、演技派の日色ともえさんや奈良岡朋子さんなどの俳
優さんが出演していてとてもよかった。握手したかったなあ・・・
11月 診断と治療社編集部の土井様より「小児科診療」の校正が届く。2004年1月に掲載さ
れる予定。
〃，27日、無名塾のミュージカル「森は生きている」を観劇。音楽・池辺晋一郎さん、美術
・妹尾河童さんという見ごたえのあるものだった。
役者生活50年を迎える主宰者の仲代達矢さんと娘さんの奈緒さんという父娘共演も見
ることができて、とてもおもしろかった。
12月 両親の最初の本「走り来たれよ、吾娘よ」に登場して下さり、私の幼稚園・大学時代に
お世話になった吉川先生、逝去。家族三人で鹿児島市内の斎場へ。告別式に参列。
トップページに戻る