夢紡ぐ綾メイン

　My Column（コラム）初めて書いた南日本新聞のコラム「一筆啓上」・五回分
　　　　　　　　　　　　　　＜ここをクリック＞　No，１，　No，２，　No，３

　２００２年１月から６月まで。初めは慣れなくて大変でしたが、最終稿を脱稿した時はほっとしたと同時にまた一つ達成感を
味わうことができました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　98年3月に私が（ダウン症者として初めて4年制大学）鹿児島女子大学（現・志学館大学：9年前
の2011年4月、キャンパスを霧島市から鹿児島市紫原ー旧鹿児島女子短期大学キャンパスーに移
転）を卒業してから21年が過ぎました。その間に北は北海道から南は沖縄までダウン症への理解を求めな
がら命の尊さや人間の平等を訴え続けて現在も講演・交流活動を続けています。
　また、海外では三つの世界会議と一つの海外講演をやってきました。（詳細は思い出の記録，講演・交
流活動をご覧下さい）
　それから、下記のように絵本の翻訳などもして出版しています。
　趣味は音楽鑑賞と辞書引き（＾＾）です。どうぞよろしくお願い致します。
　20年前の２000年に念願のパリへ行き、この時の様子をもう一つの夢・私のパリ紀行にまとめ、「夢紡ぐ
綾ー母と娘のデュエットー」として19年前の2001年に出版することができました。この記念すべき本のタイト
ルをHPの名前にしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（かもがわ出版）

　岩元昭雄　著
　　　甦子
　　　綾

ことば育ちは心育て

　父は私の日記などを中心にしながら、ことばが育つ三つの条件
について書いています。母は私が絵本とのかかわりの中でことばを
育ててきたことを書いています。
　私は夢を追いかけながら歩んできた自分を振り返り、今の私を
書いています。
　少し短いですが、あとは私の新しい本『21番目のやさしさに』を
ご覧下さい。
　お求めはかもがわ出版へ。5刷りになりました！
　2007年4月1日、中国語に翻訳され、台湾で出版。

My Family(私の家族紹介）　<鹿児島県・福祉のまちづくり広報誌「ありば」より>
　　　　　　　　　　　　　 No.1　←クリック→　No.2

　父は好奇心が旺盛で、いつも心は若々しいです。パリに家族三人で行き、ハプニングでスイートルームに泊まった時も、
いきなり椅子の数を数え始め、３２脚あったと言います。
　母は出不精ですが、私が講演に行く時はいつも一緒に出てくれます。時々、とんちんかんなことを言って私たちを笑わせま
す。そんな私の家族ですが、どうぞよろしくお願いします！！

＊　以下のサイトは、２００３年以前のものです。現在とは異な
る部分があります。

岩元　綾　著

ーダウン症のわたしからー

　人間の染色体は2本ずつ、23対ある。その中で21番目の染色体がなぜ
か1本多く3本になる。これが21トリソミー（ダウン症）だ。この1本がさまざまな
障害をもたらすと人々は言う。
　しかし、母はこの1本多い染色体にはやさしさと可能性がいっぱい詰まってい
るという。その言葉は私の心を救った。
　目を閉じて、21番目の染色体の中には無限の可能性もあると想像してみて！きっとあなたもやさしくなれる！　

21番目のやさしさに

私の新刊書です！！

かもがわ出版HP

たゆまぬ努力がゆっくりとこころと言葉の成長をもたらしてきた綾さん。
じっくりと考え、丁寧に言葉を紡ぐことで、いのちの大切さを表現する綾さん。
彼女との語らいは感動そのものです。　　　　　　

　　　　　　　　　　　　大阪医科大学小児科教授　玉井　浩

	走り来れよ、吾娘よ　岩元甦子・昭雄著　　　（かもがわ出版）	副題ー「夢紡ぐダウン症児は女子大生」ー。　この本は私の誕生から大学までの成長を両親が書いたものです。ダウン症の親の方々や療育関係者・学校の先生方、医療関係者の方々に広く読まれて大好評です。また、各大学でのテキストとしても使われ、多くの学生さんたちにも読まれています。「一般の子育ての書や教育書としても優れている」と言われています。　読書の秋におすすめの1冊です。17刷りになりました！　お求めは書店または直接出版社へ。　2006年2月1日、中国語に翻訳・台湾で出版！
	MAGIC　CANDY　ＤＲＯＰ松田幸久作黒田康子絵岩元綾英訳（石風社）	「魔法のドロップ」の英訳本。　著者の松田幸久先生は鹿児島県鹿屋市在中の小児科医です。　日本語と英語が併記になっていますので、どの年齢層でも英語に親しめます。また、私の拙い朗読CDもありますので、これもよろしくお願い致します。　車イスに乗った主人公のケンちゃんは、アリさんの町に行ってどんな冒険をするのでしょうか？わくわく、ドキドキ。　お求めは書店・直接出版社、または「えほんの会AYA」まで。
	夢　紡　ぐ　綾岩元　綾・甦子著　（かもがわ出版）	副題・ー母と娘のデュエットー。岩元綾・甦子著　2000年最後の年の6月に家族三人でﾊﾟﾘへ行った時の様子を書いたものです。これは私のあらたなスタートであり、第1作目の本です。詳しくはかもがわ出版のホームページまで。　書評（作文と教育・2002年4月号　JDSニュース・第339 号）コラム（読売新聞）エッセー集「夢紡ぐ綾によせて」はこちらをクリック(N0.1)、(No.2) 　2007年10月、3刷りできました！お求めは書店またはかもがわ出版へ。
	スマッジがいるから　ナン・グレゴリ－作ロン・ライトバーン絵岩元　綾　訳　（あかね書房）	原題は「How Smudge Came」。　カナダではいくつもの賞を取った有名な作家の作品で、現地を代表する絵本です。挿絵がとてもきれいです。　ヒロインのシンディーはダウン症ですが、ストーリーには出てきません。シンディーに拾われた子犬のスマッジがいつしか人の心を癒してくれていたのです。シンディーのように純粋で心優しい気持ちになれるかもしれません。ぜひ読んでみて下さい！　この絵本は全国学校図書館協議会・日本図書館協会の選定図書、日本子どもの本研究会の選定図書にもなっています。 1999年、アメリカではすでに２５万部売れています。　2007年7月、第5刷。お求めは書店またはあかね書房へ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　物質的に豊かな国に住んでいる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちでもどこか心が満たされないでいる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いらない命なんてないんだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたはあなたのままでいい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きる希望を見失いかけているあなたにぜひ読んで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほしい（弁護士・大平光代）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

心やさしい掲示板に！

Contents(コンテンツ）

Trip Talk
（講演・交流活動）

　　　Diary
　(思い出の記録）
　　

はじめに・好きな言葉

＊講演会やその他のお知らせはこちら

我が家のこれまでに出版した本

新聞記事(No.1)はこちら
　　　　　　　（No.2)　
*未掲載のものもあります

Another（その他）

	走り来れよ、吾娘よ　岩元甦子・昭雄著　　　（かもがわ出版）	副題ー「夢紡ぐダウン症児は女子大生」ー。　この本は私の誕生から大学までの成長を両親が書いたものです。ダウン症の親の方々や療育関係者・学校の先生方、医療関係者の方々に広く読まれて大好評です。また、各大学でのテキストとしても使われ、多くの学生さんたちにも読まれています。「一般の子育ての書や教育書としても優れている」と言われています。　読書の秋におすすめの1冊です。17刷りになりました！　お求めは書店または直接出版社へ。　2006年2月1日、中国語に翻訳・台湾で出版！
	MAGIC　CANDY　ＤＲＯＰ松田幸久作黒田康子絵岩元綾英訳（石風社）	「魔法のドロップ」の英訳本。　著者の松田幸久先生は鹿児島県鹿屋市在中の小児科医です。　日本語と英語が併記になっていますので、どの年齢層でも英語に親しめます。また、私の拙い朗読CDもありますので、これもよろしくお願い致します。　車イスに乗った主人公のケンちゃんは、アリさんの町に行ってどんな冒険をするのでしょうか？わくわく、ドキドキ。　お求めは書店・直接出版社、または「えほんの会AYA」まで。
	夢　紡　ぐ　綾岩元　綾・甦子著　（かもがわ出版）	副題・ー母と娘のデュエットー。岩元綾・甦子著　2000年最後の年の6月に家族三人でﾊﾟﾘへ行った時の様子を書いたものです。これは私のあらたなスタートであり、第1作目の本です。詳しくはかもがわ出版のホームページまで。　書評（作文と教育・2002年4月号　JDSニュース・第339 号）コラム（読売新聞）エッセー集「夢紡ぐ綾によせて」はこちらをクリック(N0.1)、(No.2) 　2007年10月、3刷りできました！お求めは書店またはかもがわ出版へ。
	スマッジがいるから　ナン・グレゴリ－作ロン・ライトバーン絵岩元　綾　訳　（あかね書房）	原題は「How Smudge Came」。　カナダではいくつもの賞を取った有名な作家の作品で、現地を代表する絵本です。挿絵がとてもきれいです。　ヒロインのシンディーはダウン症ですが、ストーリーには出てきません。シンディーに拾われた子犬のスマッジがいつしか人の心を癒してくれていたのです。シンディーのように純粋で心優しい気持ちになれるかもしれません。ぜひ読んでみて下さい！　この絵本は全国学校図書館協議会・日本図書館協会の選定図書、日本子どもの本研究会の選定図書にもなっています。 1999年、アメリカではすでに２５万部売れています。　2007年7月、第5刷。お求めは書店またはあかね書房へ。